Translate MailScanner Front-End

Discuss the ConfigServer MailScanner Front-End script
7 posts Page 1 of 1
ynorecex
Junior Member
Posts: 7
Joined: 16 Aug 2013, 02:55


Hello,
Code: Select all
Can the MailScanner Front-End be translated into another language for my customers?

Yes, you can translate the front-end as the output strings for the code are all contained in a separate text file that you can change.
What is the file I change to translate? Where does he stay?
ynorecex
Junior Member
Posts: 7
Joined: 16 Aug 2013, 02:55


Can anyone tell me what is the file and where I find to translate?
Sarah
Moderator
Posts: 783
Joined: 09 Dec 2006, 22:49


Sorry, the file is located here:

/usr/mscpanel/mslang.txt

Regards,
Sarah
ynorecex
Junior Member
Posts: 7
Joined: 16 Aug 2013, 02:55


Thank you!

PT-BR:
Code: Select all
Domain=Domínio
Spam Scanning=Escaneando Spam
Low Scoring Spam=Baixa Pontuação de Spam
High Scoring Spam=Alta Pontuação de Spam
Virus Scanning=Escaneando Vírus
Deliver Cleaned Emails=Entregar E-mails Limpos
Back to MailScanner Configuration=Voltar para Configuração do MailScanner
All domains=Todos os domínios
yes=sim
no=não
deliver=Entregar
delete=Deletar
forward=Encaminhar para
forwardto=Encaminhar para
Change=Alterar
OR=OU
Current Settings=Configurações Atuais
Not set=Configuração padrão
Change All Domain Settings=Alterar Configuração dos Domínios
Change Individual Domain Settings=Alterar Configuração por Domínio
Enable scanning of emails for spam=Ativar a verificação de SPAM nos e-mails
Action to perform on email likely to be spam but may contain false-positives=Ação a ser executada no e-mail que pode ser spam, mas pode conter falso-positivos
Action to perform on email almost definitely spam=Ação para executar em mensagens que são spam
Enable scanning of emails for viruses=Ativar verificação de vírus nos e-mails
Deliver virus infected email that has been cleaned=Entregar e-mails que foram limpos, mas continham vírus
Please note that changes made here are implemented every=Observe que as alterações feitas aqui são implementadas a cada
minutes=minutos
You can continue to make changes while waiting for settings to come into effect=Você pode continuar a fazer alterações enquanto espera que suas configurações entrem em vigor
Email Black/Whitelist settings=Configurar Bloqueios/Lista Branca
Whitelist=Lista Branca
Blacklist=Lista de Bloqueio
bwformat=Formatos Permitidos: <b>*@dominio.com.br</b>, <b>nome@dominio.com.br</b>, <b>*@*.com.br</b> ou IP/CIDR, uma entrada por linha
bwinfo=Os endereços da lista branca sempre serão entregues. Os endereços na lista de bloqueio sempre serão marcados como Spam de alta pontuação
disabled=Este recurso não foi ativado em sua conta. Entre em contato com o provedor de hospedagem para obter detalhes sobre o acesso.
cPanel account access control=Controle de acesso à conta cPanel
All=Todos
Maximum Entries=Maximo de Entradas
Enable the accounts that can use the MailScanner front-end within cPanel=Ativar as contas que podem usar o front-end MailScanner dentro do cPanel
MailScanner Configuration=Configuração do MailScanner
warning=Aviso: Cuidado ao alterar parâmetros dentro deste arquivo, as mudanças podem parar o e-mail que está sendo processado no servidor e/ou e-mail pode ser perdido completamente.
Changes saved. Restarting MailScanner=Mudanças salvas. Reiniciando o MailScanner (aguarde até ver <b>Feito</b>)
Done=Feito
Changes Saved=Alterações Salvas
Main Configuration=Configuração do MailScanner
User Configuration=Habilitar/Desabilitar
Front-End Configuration=Ajustes do Front-End
Other settings=Outras Configurações
scoreinfo=Você deve ter cuidado sobre como alterar as configurações de pontuação de spam, os padrões são recomendados. A baixa pontuação deve ser menor do que a alta pontuação.
Low scoring spam score=Configuração de spam com baixa pontuação
High scoring spam score=Configuração de spam com alta pontuação
Additional email address to list for forwarding spam=Endereço de e-mail para encaminhar o spam
Last edited by ynorecex on 05 Jan 2018, 15:41, edited 1 time in total.
cyberlab
Junior Member
Posts: 4
Joined: 11 Dec 2016, 01:37


thanks for sharing the translation!
ynorecex
Junior Member
Posts: 7
Joined: 16 Aug 2013, 02:55


Hello,

Whenever I update MailScanner Front-End I lose the translation and I need to replace the language file. Is it possible to do something so that the translation is not overwritten with each update?
ynorecex
Junior Member
Posts: 7
Joined: 16 Aug 2013, 02:55


06 Feb 2017, 11:31ynorecex wrote:
Hello,

Whenever I update MailScanner Front-End I lose the translation and I need to replace the language file. Is it possible to do something so that the translation is not overwritten with each update?
I created a file named: mslang.pt_br.txt for translate portuguese brazilian

But does not translate the language. I always need to put the translation inside the original file, but whenever I update I lose.
7 posts Page 1 of 1